Metro: Last Light Forums
 
  #11  
Old 07-05-2015, 01:32 AM
Derrame's Avatar
Level 27 Ranger
 
Join Date: Sep 2013
Posts: 107
Bullets: 191
Default

brilliant, very well made, and funny, the russiand accent sounds good, a good detail
Reply With Quote
  #12  
Old 07-15-2015, 06:40 AM
Bamul's Avatar
S.T.A.L.K.E.R.
 
Join Date: Sep 2011
Location: From Poland; living in England
Posts: 3,579
Bullets: 2,792
Default

Not bad. Some of the parts were really funny, others less so, but overall quite entertaining. Nuclear and Warhawk gave you some good criticisms; I agree that playing in offline mode is pretty much a must when recording stuff like this because those notifications are really distracting for the viewer - as for the swearing, I don't mind it usually and I treat it as a part of everyday speech (kurwa and all that), but it does feel as though some of the cursing here is overused and out-of-place. So I don't think you should get rid of it entirely if it's funny but definitely tone down on it a bit.

What bothered me personally the most is how you somehow managed to put the "з" phoneme into "спасибо". I don't think we ever pronounce S like Z in any Slavic language, unless it's some bizarre loanword or another exception. It's a very English thing to do and for me it completely ruined that part of your Russian impression. Other parts of it were decent though, pretty much on the same level as Russian accents in the English voice acting of both Metro games (stereotypical as fuck, but fitting and appropriate at the same time). Your voice was also quite well edited into the gameplay footage so that it did not stand out too much from the other sounds already in the game.
__________________
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!»
__________________
„Szczęście dla wszystkich za darmo! I niech nikt nie odejdzie skrzywdzony!”
__________________
"Happiness for everybody, free, and let no one go away unsatisfied!"
Reply With Quote
  #13  
Old 08-15-2015, 08:00 AM
DaDeadlyCheese's Avatar
Level 27 Ranger
 
Join Date: Jan 2015
Location: London, England
Posts: 113
Bullets: 265
Gamer IDs:
Gamertag: DaDeadlyCheese Steam ID: DaDeadlyCheese
Default

I take it back, he does swear, he tells Zhenya to fuck off in the tunnel to Rizhskaya, if that's how it's spelt
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 11:46 AM.